1 00:00:02,000 --> 00:00:08,900 Timing and Subtitles brought to you by the ⚔ Honorable Team ⚔ @Viki.com 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,939 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,940 --> 00:00:34,500 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,520 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:41,210 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,210 --> 00:00:44,690 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,690 --> 00:00:47,880 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,699 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,700 --> 00:00:54,490 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,490 --> 00:00:57,529 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫ 11 00:00:57,530 --> 00:01:01,220 ♫ Happiness and pain are both short; how many springs are left? ♫ 12 00:01:01,220 --> 00:01:04,199 ♫ Ask autumn and winter, the snowstorm continues ♫ 13 00:01:04,200 --> 00:01:07,149 ♫ The rainbow scatters easily but the days are hard to endure ♫ 14 00:01:07,150 --> 00:01:10,460 ♫ No one knows why the flowers blossomed early ♫ 15 00:01:10,460 --> 00:01:13,649 ♫ Heaven doesn't laugh, for it has grown old ♫ 16 00:01:13,650 --> 00:01:17,089 ♫ The pugilist world is small, but the rest of the world is vast ♫ 17 00:01:17,090 --> 00:01:20,369 ♫ I've forgotten those who are gone ♫ 18 00:01:20,370 --> 00:01:23,850 ♫ No one knows why the flowers withered early ♫ 19 00:01:23,850 --> 00:01:26,979 ♫ Heaven feels no sorrow, for it has grown old ♫ 20 00:01:26,980 --> 00:01:30,419 ♫ The heroes have died and little time is left ♫ 21 00:01:30,420 --> 00:01:36,200 ♫ I've forgotten those who are gone ♫ 22 00:01:44,680 --> 00:01:49,979 [Word of Honor] 23 00:01:49,980 --> 00:01:52,950 [Episode 11] 24 00:02:01,620 --> 00:02:05,219 Master, repairs for the Five Lakes Monument are going well. 25 00:02:05,220 --> 00:02:07,600 When the Heroes Conference begins here, 26 00:02:07,600 --> 00:02:09,339 the Five Lakes Monument will witness you 27 00:02:09,340 --> 00:02:11,200 become the supreme leader of the martial arts world once again. 28 00:02:11,200 --> 00:02:12,739 The martial arts world sure has its legends. 29 00:02:12,740 --> 00:02:14,080 [Five Lakes Alliance] 30 00:02:15,640 --> 00:02:17,600 What supreme leader of the martial arts world? 31 00:02:17,600 --> 00:02:20,700 I put in all of this effort just to 32 00:02:20,700 --> 00:02:23,120 protect what our ancestors left us. 33 00:02:23,120 --> 00:02:26,940 My own personal gains and losses aren't worth mentioning. 34 00:02:26,940 --> 00:02:28,300 Indeed. 35 00:02:39,810 --> 00:02:43,520 Wen Kexing, what kind of craze are you in this time? 36 00:02:43,520 --> 00:02:45,740 I'm always crazy. 37 00:02:45,740 --> 00:02:50,780 When I'm not... that's when you guys start to get even more petrified. 38 00:02:50,780 --> 00:02:54,760 Why did you have to kill White Changing Ghost for no reason during such a time? 39 00:02:54,760 --> 00:02:56,379 Why did you ask my girls 40 00:02:56,379 --> 00:02:58,520 to spread that half of the nursery rhyme about the ghosts on Mount Qingya all over the world? 41 00:02:58,520 --> 00:03:00,960 What exactly is going on in that brain of yours? 42 00:03:04,020 --> 00:03:07,000 Don't take tolerance as forgiveness. 43 00:03:07,600 --> 00:03:09,320 Wen Kexing! 44 00:03:11,120 --> 00:03:13,080 Chief, please don't be angry. 45 00:03:13,080 --> 00:03:15,920 Master is mad because she cares. 46 00:03:15,920 --> 00:03:17,660 We all care about you, 47 00:03:17,660 --> 00:03:20,160 and we want do our work better for you. 48 00:03:20,160 --> 00:03:23,260 Qianqiao, get up. 49 00:03:23,260 --> 00:03:25,320 You're afraid of him, aren't you? 50 00:03:25,320 --> 00:03:26,820 I'm not! 51 00:03:27,860 --> 00:03:30,840 Tragicomic Ghost, leave. 52 00:03:30,840 --> 00:03:33,190 I have orders to give Alluring Ghost in private. 53 00:03:33,190 --> 00:03:38,000 Wen Kexing, you believe you've become fully fledged now, don't you? 54 00:03:40,780 --> 00:03:41,960 Master. 55 00:03:56,700 --> 00:03:58,360 Get up. 56 00:04:02,560 --> 00:04:04,260 Chief, 57 00:04:04,260 --> 00:04:08,540 I'd like to ask you to forgive Master's rudeness. 58 00:04:08,540 --> 00:04:10,939 All of your actions have deeper intentions. 59 00:04:10,939 --> 00:04:13,160 We just need to follow orders. 60 00:04:13,160 --> 00:04:14,980 Deeper intentions? 61 00:04:15,820 --> 00:04:18,300 I just suddenly wanted to kill someone. 62 00:04:18,300 --> 00:04:20,380 What deeper intentions could I possibly have? 63 00:04:20,380 --> 00:04:23,720 Changing Ghost was unsatisfied and started to plan a revolt. 64 00:04:23,720 --> 00:04:26,580 You deliberately killed his trusted subordinate, White Changing Ghost, 65 00:04:26,580 --> 00:04:28,960 to serve as a warning. 66 00:04:28,960 --> 00:04:30,780 Alluring Ghost, 67 00:04:30,780 --> 00:04:34,839 do you know what kind of consequences the people who guess the intentions of their superiors face? 68 00:04:34,839 --> 00:04:37,440 One would only guess the superiors of their master for their own benefit. 69 00:04:37,440 --> 00:04:41,659 I am loyal. I only want to be useful to you and Master. 70 00:04:41,659 --> 00:04:43,880 I am guiltless. 71 00:04:47,400 --> 00:04:49,220 Don't worry. 72 00:04:49,220 --> 00:04:51,660 Everything is in my control. 73 00:04:52,280 --> 00:04:55,240 I have something else for you to do. 74 00:04:55,240 --> 00:04:58,020 Yes, please go ahead. 75 00:05:04,670 --> 00:05:09,620 Did you learn your appearance-transformation skills from the Four Seasons Mountain Villa? 76 00:05:10,260 --> 00:05:11,600 Yes. 77 00:05:11,600 --> 00:05:13,560 Then have you ever been there? 78 00:05:15,600 --> 00:05:17,340 Never. 79 00:05:17,340 --> 00:05:20,000 When I was little, I gained an opportunity by mere coincidence 80 00:05:20,000 --> 00:05:24,019 to meet a martial arts master. I did him the favor of treating him to a meal. 81 00:05:24,019 --> 00:05:27,199 The senior pitied me for being disfigured, 82 00:05:27,199 --> 00:05:29,079 so he taught me transformation skills. 83 00:05:29,079 --> 00:05:30,960 That's all. 84 00:05:30,960 --> 00:05:34,800 That senior must've been the leader of the Four Seasons Mountain Villa, Qin Huaizhang. 85 00:05:36,020 --> 00:05:37,920 It was indeed Senior Qin. 86 00:05:39,620 --> 00:05:41,680 I heard that the Four Seasons Mountain Villa 87 00:05:41,680 --> 00:05:44,580 has flowers that blossom year-round. 88 00:05:44,580 --> 00:05:46,740 It's a very beautiful place. 89 00:05:47,440 --> 00:05:50,920 Since you and Qin Huaizhang were fated to meet each other then, 90 00:05:51,580 --> 00:05:53,840 why didn't you go visit? 91 00:05:56,520 --> 00:05:59,180 Since I am now part of the ghosts, 92 00:05:59,180 --> 00:06:02,340 I won't reminisce about the prosperity of the living world anymore. 93 00:06:02,340 --> 00:06:04,650 I only want to be loyal to the Ghost Valley 94 00:06:04,650 --> 00:06:06,840 and to you. 95 00:06:08,680 --> 00:06:10,250 That's right. 96 00:06:11,050 --> 00:06:12,580 We are ghosts. 97 00:06:13,760 --> 00:06:18,780 Ghosts vanish like scattered ash and smoke under the sun. 98 00:06:47,817 --> 00:06:52,657 [Fruits] 99 00:07:01,897 --> 00:07:04,537 [Yueyang Sect] 100 00:07:08,000 --> 00:07:09,960 The world is so vast. 101 00:07:09,960 --> 00:07:14,800 I am now all alone and can go anywhere. 102 00:07:14,800 --> 00:07:16,530 Why would I stay here 103 00:07:16,530 --> 00:07:19,960 and watch these fools put on an act? 104 00:07:20,520 --> 00:07:23,620 [Yueyang Sect] Have I not seen enough before? 105 00:07:24,740 --> 00:07:28,440 What did I spend all these years for? 106 00:07:37,177 --> 00:07:39,377 [Xiangzhu Hall] 107 00:07:56,094 --> 00:07:58,839 [Tonight at 11:00 pm, come to the northern garden - Xu] 108 00:08:52,360 --> 00:08:55,620 Why are you sneaking around? 109 00:08:55,620 --> 00:08:57,980 I... I'm hungry and can't sleep, 110 00:08:57,980 --> 00:08:59,580 so I came to look for food. 111 00:09:00,240 --> 00:09:01,740 Is that not okay? 112 00:09:02,840 --> 00:09:05,100 Yes, of course it is. 113 00:09:05,100 --> 00:09:07,659 When Master Zhang becomes the leader of the Yueyang Sect, 114 00:09:07,660 --> 00:09:09,900 you can do whatever you want. 115 00:09:09,900 --> 00:09:12,120 But that's for the future. 116 00:09:12,120 --> 00:09:14,059 What would you like to eat? 117 00:09:14,060 --> 00:09:15,930 I'll tell the kitchen, 118 00:09:15,930 --> 00:09:18,700 and you just wait in your room. 119 00:09:19,160 --> 00:09:20,500 No need for the trouble. 120 00:09:20,500 --> 00:09:23,620 I'll go and find some leftovers in the kitchen. 121 00:09:25,480 --> 00:09:27,700 If you don't go back, 122 00:09:27,700 --> 00:09:29,840 I'll have to tell Master. 123 00:09:34,480 --> 00:09:36,739 Sister Xiang? You came too? 124 00:09:36,739 --> 00:09:39,460 Why are you out in the middle of the night? 125 00:09:41,020 --> 00:09:43,380 Where are my master and Uncle Wen? 126 00:09:43,380 --> 00:09:45,259 Didn't Master ask you to come to get me? 127 00:09:45,259 --> 00:09:46,960 Get you? 128 00:09:53,720 --> 00:09:55,559 Sister Xiang, I've seen him before. 129 00:09:55,559 --> 00:09:57,400 He's an internal servant. 130 00:09:57,400 --> 00:09:59,360 It turns out he works for my master! 131 00:10:01,160 --> 00:10:03,220 I'm here. Where is Master? 132 00:10:22,320 --> 00:10:23,459 How are you related to Beauty Ghost? 133 00:10:23,460 --> 00:10:24,439 None of your business! 134 00:10:24,439 --> 00:10:25,819 Little idiot, hurry up and leave! 135 00:10:25,820 --> 00:10:27,759 Sister Xiang. -Leave! 136 00:10:27,759 --> 00:10:29,580 You little brat. 137 00:10:49,480 --> 00:10:51,260 Sister Xiang! 138 00:10:55,953 --> 00:10:56,753 [Diecui Pavilion] 139 00:10:58,220 --> 00:10:59,219 Cheng Ling! 140 00:10:59,219 --> 00:11:01,220 Qin, cover me! 141 00:11:13,693 --> 00:11:15,213 [Chongwu Palace] 142 00:11:27,660 --> 00:11:33,120 [After all this time, I ended up with nothing. 143 00:11:33,120 --> 00:11:35,940 Zhou Zi Shu. 144 00:11:35,940 --> 00:11:38,760 You always thought you were smart. 145 00:11:38,760 --> 00:11:41,680 Did you try everything to leave the Window of Heaven 146 00:11:41,680 --> 00:11:45,300 just to drown to death in wine? 147 00:11:46,560 --> 00:11:50,640 [There are so many morons in this world. 148 00:11:50,640 --> 00:11:53,660 Who could be more foolish than you? 149 00:11:58,500 --> 00:12:00,500 Let go of me! 150 00:12:01,840 --> 00:12:03,920 Cheng Ling? 151 00:12:16,260 --> 00:12:17,339 How did it go? Find anything? 152 00:12:17,340 --> 00:12:18,659 - No. - Search over there. 153 00:12:18,659 --> 00:12:20,220 Okay. 154 00:12:21,120 --> 00:12:22,359 You guys, go over there. The rest over here. 155 00:12:22,359 --> 00:12:24,060 Okay! 156 00:12:31,310 --> 00:12:32,450 Master Wen. 157 00:12:32,450 --> 00:12:34,809 Apologies. We are searching for a thief. 158 00:12:34,809 --> 00:12:38,249 Have you seen a man holding a pipa? (T/N: Chinese string instrument) 159 00:12:38,249 --> 00:12:40,390 He might not be holding it. 160 00:12:40,390 --> 00:12:42,990 You mean Phantom Musician Qin Song? 161 00:12:42,990 --> 00:12:45,569 Great! You know him. 162 00:12:45,569 --> 00:12:46,429 This is what happened. 163 00:12:46,430 --> 00:12:49,370 He and another thief kidnapped our Young Master Zhang Cheng Ling. 164 00:12:49,370 --> 00:12:51,750 But we already asked the castellan to lock the city. 165 00:12:51,750 --> 00:12:54,130 Master Wen, please help us. 166 00:13:17,030 --> 00:13:21,090 I advise you to take note of the situation 167 00:13:21,090 --> 00:13:23,930 and tell me where the Glazed Armor is, so you can stop being tortured. 168 00:13:33,970 --> 00:13:35,269 Tomboy. 169 00:13:35,270 --> 00:13:38,690 Why can't you be more tender? 170 00:13:41,250 --> 00:13:44,709 If a cute little boy like him gets tortured, 171 00:13:44,710 --> 00:13:47,050 he won't be handsome anymore. 172 00:13:49,090 --> 00:13:52,030 Little boy, does it hurt? 173 00:13:52,030 --> 00:13:54,390 Do you want me to blow on it? 174 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 You disgusting woman, don't touch me! 175 00:14:04,990 --> 00:14:07,290 But I want to touch you. 176 00:14:28,490 --> 00:14:30,770 Those dogs are following so closely. 177 00:14:30,770 --> 00:14:33,650 Why aren't the three of them coming to my aid? 178 00:14:33,650 --> 00:14:37,270 Where did your friends take him? 179 00:14:42,790 --> 00:14:44,490 Are you going to tell me, 180 00:14:44,490 --> 00:14:48,990 or do you want me to squeeze the answer out of you? 181 00:14:58,570 --> 00:15:02,190 Little boy, can you tell us now? 182 00:15:02,190 --> 00:15:03,870 Just kill me! 183 00:15:03,870 --> 00:15:06,970 You want to die before telling us where the Glazed Armor is? 184 00:15:06,970 --> 00:15:10,370 Baby, killing you would be doing you a favor. 185 00:15:10,370 --> 00:15:14,650 I have over one hundred ways to make you feel worse than death. 186 00:15:14,650 --> 00:15:16,590 Are you done or not? 187 00:15:16,590 --> 00:15:19,070 You frivolous woman. 188 00:15:19,070 --> 00:15:24,210 Master doesn't have the patience for you to use all one hundred methods. 189 00:15:28,330 --> 00:15:31,150 This boy looks weak, 190 00:15:31,150 --> 00:15:33,730 but he's quite stubborn. 191 00:15:36,570 --> 00:15:40,330 Are you forcing me to use my real powers? 192 00:15:40,330 --> 00:15:42,650 He's such a little brat. 193 00:15:42,650 --> 00:15:46,290 If you accidentally kill him, we're both going to die. 194 00:15:47,170 --> 00:15:49,070 Leave him. 195 00:15:49,070 --> 00:15:51,210 Let me do it. 196 00:15:51,210 --> 00:15:54,089 Go and see why it's taking so long for Monster Jiang 197 00:15:54,090 --> 00:15:56,310 to meet with Qin. 198 00:15:56,310 --> 00:15:57,550 I'm not going. 199 00:15:57,550 --> 00:16:00,850 I don't care what happens to those two. 200 00:16:02,250 --> 00:16:07,690 I want to see what kind of skills you have. 201 00:16:12,110 --> 00:16:15,070 Then bring me a pail of water 202 00:16:15,070 --> 00:16:17,870 and a stack of Xuan paper. 203 00:16:28,050 --> 00:16:32,910 Your hand for playing pipa is now destroyed. 204 00:16:33,830 --> 00:16:37,190 I met another tough man before 205 00:16:37,190 --> 00:16:39,710 and asked him the same question. 206 00:16:39,710 --> 00:16:41,850 He also wouldn't answer. 207 00:16:41,850 --> 00:16:46,290 I had no choice but to crush his bones inch by inch, 208 00:16:49,829 --> 00:16:54,730 and slowly squeeze the answer out of him. 209 00:16:56,130 --> 00:16:58,850 My father told me 210 00:16:58,850 --> 00:17:03,350 that the human body contains 206 bones. 211 00:17:03,350 --> 00:17:07,050 When I got to the 80th bone, 212 00:17:07,050 --> 00:17:09,540 that tough man answered. 213 00:17:11,190 --> 00:17:16,420 Qin Song....Tell me right now 214 00:17:16,420 --> 00:17:20,370 where your friends kidnapped the boy to! 215 00:17:50,110 --> 00:17:51,389 How is it? 216 00:17:51,389 --> 00:17:54,370 I don't need your delicate and weak torture skills. 217 00:17:54,370 --> 00:17:57,489 A pail of water and a stack of paper. 218 00:17:57,490 --> 00:18:02,990 I have yet to meet a man who can withstand this water torture! 219 00:18:04,590 --> 00:18:08,390 I admire you, Tomboy. 220 00:18:08,390 --> 00:18:10,810 No wonder that one has to be cruel to be successful. 221 00:18:10,810 --> 00:18:14,530 Compared to you, I'm truly not as skilled. 222 00:18:14,530 --> 00:18:18,050 Do you want to tell us now? 223 00:18:18,050 --> 00:18:19,690 I'll tell you. 224 00:18:20,810 --> 00:18:25,890 The Glazed Armor... Glazed Armor... 225 00:18:25,890 --> 00:18:27,790 What did you say? 226 00:18:35,630 --> 00:18:38,550 What other torture methods have you got? Use them all. 227 00:18:38,550 --> 00:18:40,430 Guess whether or not I can bear them. 228 00:18:40,430 --> 00:18:43,009 My father is Chevalier of Mirror Lake, Zhang Yu Sen. 229 00:18:43,010 --> 00:18:45,770 None of his sons is a coward! 230 00:18:53,450 --> 00:18:54,650 Who are you? 231 00:18:54,650 --> 00:18:56,449 You dare attack the Four Assassins? 232 00:18:56,450 --> 00:19:00,550 A bunch of stinky scorpions don't deserve to know my name. 233 00:19:00,550 --> 00:19:02,950 You know about the Scorpion? 234 00:19:02,950 --> 00:19:06,709 I do. I am your ancestor! 235 00:19:17,350 --> 00:19:19,050 Master! 236 00:19:41,290 --> 00:19:43,089 Why did you come back alone? Where is Qin? 237 00:19:43,090 --> 00:19:44,550 I couldn't find Qin! 238 00:19:44,550 --> 00:19:46,169 These stupid nail wounds. 239 00:19:46,169 --> 00:19:47,710 I can't drag out this battle. 240 00:19:47,710 --> 00:19:48,909 I need to end it as soon as possible. 241 00:19:48,909 --> 00:19:50,010 Why is this bastard here? 242 00:19:50,010 --> 00:19:52,690 Stop talking. Kill him first! 243 00:20:06,850 --> 00:20:08,550 Master! 244 00:20:09,370 --> 00:20:11,270 Who are you? 245 00:20:11,270 --> 00:20:15,029 Since you know about Scorpion, you must also know 246 00:20:15,029 --> 00:20:18,309 that no one can stop the Scorpion King from killing whoever 247 00:20:18,309 --> 00:20:20,850 and getting whatever he wants. 248 00:20:23,950 --> 00:20:25,550 What a coincidence. 249 00:20:25,550 --> 00:20:28,529 No one can either stop me from killing who I want 250 00:20:28,530 --> 00:20:31,250 and getting what I want. 251 00:20:40,170 --> 00:20:41,950 Monster Jiang! 252 00:20:44,490 --> 00:20:46,170 Master! 253 00:20:47,170 --> 00:20:50,230 Don't worry, I'm here. 254 00:20:50,230 --> 00:20:53,629 He is almost tired out. Let's attack together! 255 00:20:53,629 --> 00:20:54,909 Capture him alive. 256 00:20:54,909 --> 00:20:58,969 I'm going to get my sweet revenge for Qin Song and Monster Jiang. 257 00:20:58,970 --> 00:21:00,790 Handsome boy. 258 00:21:00,790 --> 00:21:06,290 Let me show you what it feels like to want to die more than to live. 259 00:21:26,570 --> 00:21:28,510 Uncle Wen! 260 00:21:42,850 --> 00:21:43,929 Who hurt you? 261 00:21:43,930 --> 00:21:46,650 Uncle Wen, they kidnapped me 262 00:21:46,650 --> 00:21:48,750 and hurt my master. 263 00:21:51,090 --> 00:21:53,010 No need to follow them. 264 00:21:54,050 --> 00:21:55,310 We have to get Cheng Ling out of here. 265 00:21:55,310 --> 00:21:56,449 No. 266 00:21:56,450 --> 00:22:00,670 I will destroy whoever hurt you! 267 00:22:04,730 --> 00:22:06,330 Let's go. 268 00:22:22,600 --> 00:22:25,800 Master. What... what are those? 269 00:22:25,800 --> 00:22:27,700 Don't be scared. 270 00:22:27,700 --> 00:22:29,600 Take Cheng Ling and leave. 271 00:22:33,000 --> 00:22:34,400 It's fine if you don't leave. 272 00:22:34,400 --> 00:22:39,100 Dying together with you is also a fine ending. 273 00:22:39,100 --> 00:22:42,000 Who wants to die with you? 274 00:22:42,000 --> 00:22:44,400 In life and death will you never part. 275 00:22:44,400 --> 00:22:47,300 What a touching moment. 276 00:23:01,280 --> 00:23:03,560 Glad to have you, 277 00:23:04,440 --> 00:23:07,200 and apologies for not welcoming you earlier. 278 00:23:07,900 --> 00:23:11,419 These two bastards were the ones that killed Jiang and destroyed Qin! 279 00:23:11,419 --> 00:23:13,360 You lost and disgraced me, 280 00:23:13,360 --> 00:23:17,440 and you're not embarrassed to complain? 281 00:23:17,440 --> 00:23:22,360 Leader Zhou. Are you not going to introduce 282 00:23:22,360 --> 00:23:26,679 your fast friend? 283 00:23:26,680 --> 00:23:28,039 Who are you? 284 00:23:28,040 --> 00:23:30,520 Why send people to kidnap Cheng Ling? 285 00:23:30,520 --> 00:23:36,240 I can tell you who I am, 286 00:23:36,240 --> 00:23:40,559 but you have to tell me who you are first. 287 00:23:40,560 --> 00:23:42,780 Let's wager a bet. 288 00:23:43,940 --> 00:23:47,740 The person who loses should tell the person who wins 289 00:23:47,740 --> 00:23:51,040 his true identity. 290 00:23:51,800 --> 00:23:54,300 He's even more talkative than you. 291 00:24:09,360 --> 00:24:11,960 Your Majesty, who are they? 292 00:24:11,960 --> 00:24:14,120 A leader of the Window of Heaven, 293 00:24:14,120 --> 00:24:15,559 and a leader of the ghosts. 294 00:24:15,560 --> 00:24:17,460 Ghost Leader? 295 00:24:18,680 --> 00:24:21,200 How did those two devils 296 00:24:22,980 --> 00:24:25,720 end up together? 297 00:24:30,953 --> 00:24:34,233 [Profound Expectations] 298 00:24:34,233 --> 00:24:35,900 Big Brother. 299 00:24:37,120 --> 00:24:40,900 Everything's fine. Don't be too anxious. 300 00:24:40,900 --> 00:24:43,799 The Four Assassins definitely took a risk to kidnap Cheng Ling 301 00:24:43,800 --> 00:24:46,039 in order to find out where the Glazed Armor is. 302 00:24:46,040 --> 00:24:48,079 As long as Cheng Ling doesn't say anything, 303 00:24:48,080 --> 00:24:49,760 his life won't be in danger. 304 00:24:49,760 --> 00:24:51,660 Enough. 305 00:24:55,580 --> 00:24:59,219 Master, Uncle Wen. You both came to save me. 306 00:24:59,219 --> 00:25:01,440 Sister Xiang was right. 307 00:25:01,440 --> 00:25:03,840 You didn't leave me behind! 308 00:25:04,600 --> 00:25:06,040 Little idiot. 309 00:25:06,040 --> 00:25:09,239 You call me Uncle Wen and him Master. 310 00:25:09,240 --> 00:25:11,439 You make it sound like I'm younger than him. 311 00:25:11,440 --> 00:25:13,920 Am I not older than you? 312 00:25:16,060 --> 00:25:19,340 The Four Assassins tortured you and you didn't even cry. 313 00:25:20,120 --> 00:25:21,999 Why are you crying after seeing us? 314 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Alright, act like a man. 315 00:25:25,000 --> 00:25:27,700 They tortured me, and I'd rather die than give in. 316 00:25:27,700 --> 00:25:29,440 But when I saw you, I... 317 00:25:29,440 --> 00:25:31,340 Master, Uncle Wen. 318 00:25:31,340 --> 00:25:34,260 I have so many things to tell you! 319 00:25:42,840 --> 00:25:43,740 Smells delicious. 320 00:25:43,740 --> 00:25:45,340 Ah Xu. 321 00:25:49,060 --> 00:25:51,360 Cheng Ling, you're hungry, right? 322 00:25:51,360 --> 00:25:53,060 You eat first. 323 00:25:53,900 --> 00:25:59,100 Master, I know that only you guys are sincerely kind to me. 324 00:25:59,100 --> 00:26:03,340 Little idiot. Don't your uncles treat you well too? 325 00:26:03,340 --> 00:26:06,419 I heard that Gao Chong even wanted to betroth his only daughter to you. 326 00:26:06,419 --> 00:26:09,160 I don't have a daughter, just Xiang. 327 00:26:09,160 --> 00:26:12,680 I don't really care, but I'm afraid you won't be able to handle her. 328 00:26:15,940 --> 00:26:18,080 They just want the Glazed Armor, 329 00:26:18,080 --> 00:26:19,860 and never actually cared about me 330 00:26:19,860 --> 00:26:21,920 or my family's revenge. 331 00:26:21,920 --> 00:26:24,280 In the beginning, 332 00:26:24,300 --> 00:26:26,740 I thought they actually saw me as their nephew. 333 00:26:26,740 --> 00:26:29,180 But later on, 334 00:26:29,180 --> 00:26:34,240 I realized they never even treated my father as a real brother, much less me. 335 00:26:34,240 --> 00:26:37,600 Little idiot, what do you mean? 336 00:26:37,600 --> 00:26:40,420 Uncle Gao isn't worried about getting revenge at all. 337 00:26:40,420 --> 00:26:44,259 Instead, he's using that as an excuse to carry on with his Heroes Conference. 338 00:26:44,259 --> 00:26:48,240 Ever since I came to the Yueyang Sect, nobody truly cared about me 339 00:26:48,240 --> 00:26:50,980 or asked what I wanted. 340 00:26:50,980 --> 00:26:52,700 Then what do you want? 341 00:26:52,700 --> 00:26:54,400 I want to learn martial arts. 342 00:26:54,400 --> 00:26:56,300 I want to get revenge. 343 00:26:56,300 --> 00:26:58,240 I don't want to be a useless child anymore, 344 00:26:58,240 --> 00:27:00,680 waiting for others to sacrifice themselves to protect me. 345 00:27:00,680 --> 00:27:03,700 I also want to continue the Mirror Lake Sect's heritage. 346 00:27:03,700 --> 00:27:07,440 That is the wish of my father and brothers. 347 00:27:07,440 --> 00:27:11,540 Cheng Ling, did something happen that caused 348 00:27:11,540 --> 00:27:13,759 your strong suspicions of the Five Lakes Alliance? 349 00:27:13,759 --> 00:27:15,780 Do you want to tell us? 350 00:27:18,120 --> 00:27:20,520 Eat first. There's no rush to tell us. 351 00:27:20,520 --> 00:27:23,940 No. Master, Uncle Wen. 352 00:27:23,940 --> 00:27:28,060 The day my family was killed, 353 00:27:28,060 --> 00:27:30,780 my father didn't have time to tell me much 354 00:27:30,780 --> 00:27:33,240 except for one thing. 355 00:27:33,240 --> 00:27:37,680 "Never trust anyone, no one is trustworthy." 356 00:27:37,680 --> 00:27:41,520 But Master, Uncle Wen, I trust you! 357 00:27:42,380 --> 00:27:46,280 Foolish child. Don't rush to trust anyone. 358 00:27:46,280 --> 00:27:50,220 Master, I should've trusted you from the beginning. 359 00:27:50,220 --> 00:27:52,160 Back then, the fisherman 360 00:27:52,160 --> 00:27:54,960 didn't know what happened between my father and the Five Lakes Alliance, 361 00:27:54,960 --> 00:27:57,280 and wanted to take me to Uncle Zhao. 362 00:27:57,280 --> 00:28:01,880 I didn't know what to do and whom to believe. 363 00:28:01,880 --> 00:28:04,380 Master, I'm sorry. 364 00:28:04,380 --> 00:28:07,000 I should've trusted you from the beginning. 365 00:28:11,360 --> 00:28:13,340 I have the Glazed Armor with me. 366 00:28:13,340 --> 00:28:15,140 My father was in a rush, 367 00:28:15,140 --> 00:28:17,959 and thus he cut my stomach to hide it in there. 368 00:28:17,959 --> 00:28:20,979 The wound healed, and it's been with me since. 369 00:28:20,980 --> 00:28:23,340 I'll take it out for you now! 370 00:28:23,340 --> 00:28:27,180 Little idiot.Did I say I wanted it? 371 00:28:27,180 --> 00:28:29,760 Little idiot, why are you in a rush? 372 00:28:29,760 --> 00:28:32,800 You should talk slower and take time to get to know someone. 373 00:28:32,800 --> 00:28:36,540 Your father must've been careful because he guessed 374 00:28:36,540 --> 00:28:40,460 that even if Li safely brought you to his brothers in the Five Lakes Alliance, 375 00:28:40,460 --> 00:28:42,920 they would still carefully search you. 376 00:28:42,920 --> 00:28:47,320 It seems like he lost trust in his brothers a long time ago. 377 00:28:47,320 --> 00:28:50,560 Yes. Other people don't know, 378 00:28:50,560 --> 00:28:53,140 but they've been at odds for many years. 379 00:28:53,140 --> 00:28:56,680 Do you know why their relationship turned sour? 380 00:28:56,680 --> 00:28:59,960 I know. He gave me a letter. 381 00:29:01,200 --> 00:29:02,900 Where is the letter? 382 00:29:02,900 --> 00:29:06,620 I hid it under the Buddha statue in the abandoned temple. 383 00:29:07,340 --> 00:29:11,560 I thought you were an idiot, but who knew you're quite scheming? 384 00:29:11,560 --> 00:29:15,380 You even managed to hide it in that situation? 385 00:29:15,380 --> 00:29:18,500 My father said that besides the receiver, 386 00:29:18,500 --> 00:29:20,960 no one else can have the letter. 387 00:29:20,960 --> 00:29:25,380 I didn't know what to do, so hid it when I went to the restroom. 388 00:29:25,380 --> 00:29:28,420 I figuredthat worst comes to worst, 389 00:29:28,420 --> 00:29:31,341 I can at least tell the receiver in person. 390 00:29:31,341 --> 00:29:35,100 Who is the receiver? Do you remember what the letter said? 391 00:29:36,040 --> 00:29:38,400 The letter is for Elder Changming Sword Immortal. 392 00:29:38,400 --> 00:29:40,000 The letter mostly said 393 00:29:40,000 --> 00:29:42,319 that the Five Lakes brothers, Gao, Zhao, Lu, Zhang, and Shen 394 00:29:42,319 --> 00:29:44,680 were all friends with Uncle Rong Xuan. 395 00:29:44,680 --> 00:29:49,360 Uncle Rong became evil because of a mistake the five of them made. 396 00:29:49,360 --> 00:29:53,239 Once the six of them had a sword battle after arguing over the Combined Six Cultivation Method. 397 00:29:53,239 --> 00:29:57,100 Uncle Rong won the battle, but was heavily poisoned 398 00:30:00,080 --> 00:30:01,860 and went crazy. 399 00:30:01,860 --> 00:30:05,220 Someone had put poison on the sword. 400 00:30:05,220 --> 00:30:06,700 And then? 401 00:30:06,700 --> 00:30:08,499 Uncle Rong became possessed and went crazy. 402 00:30:08,500 --> 00:30:11,620 The five of them should have been responsible, 403 00:30:11,620 --> 00:30:13,899 but no one stood up for Uncle Rong 404 00:30:13,900 --> 00:30:17,100 when he was attacked by other martial arts artists. 405 00:30:17,100 --> 00:30:19,419 My father was going to go to Mount Qingya 406 00:30:19,420 --> 00:30:21,780 and fight to the death with Uncle Rong. 407 00:30:21,780 --> 00:30:24,940 But his master broke his legs and locked him up 408 00:30:24,940 --> 00:30:26,880 until it was too late. 409 00:30:26,880 --> 00:30:28,340 He could only regret living. 410 00:30:28,340 --> 00:30:30,439 Who was the one that put poison on his sword? 411 00:30:30,439 --> 00:30:33,060 I... I don't know. 412 00:30:33,060 --> 00:30:35,400 But the sword belonged to Uncle Gao. 413 00:31:17,972 --> 00:31:22,432 [Late Brother Zhang Yu Sen's memorial tablet] 414 00:31:22,432 --> 00:31:26,172 [Memorial tablets of Zhen Ru Yu and his wife] 415 00:31:44,760 --> 00:31:47,980 Yu Sen. I'm sorry. 416 00:31:48,700 --> 00:31:52,920 [Late Brother Zhang Yu Sen's memorial tablet] I lost your son. 417 00:31:52,920 --> 00:31:55,800 I waited for twenty years 418 00:31:55,800 --> 00:31:59,660 to uncover the truth, but I only 419 00:31:59,660 --> 00:32:02,099 heard about death after death. 420 00:32:02,100 --> 00:32:04,339 [Memorial tablets of all the close friends] 421 00:32:04,340 --> 00:32:08,280 All of my close friends have passed away one by one. 422 00:32:11,340 --> 00:32:14,279 What Chief of the Five Lakes Alliance, Supreme Leader of the Martial Arts World? 423 00:32:14,279 --> 00:32:16,840 Those are just titles! 424 00:32:17,640 --> 00:32:19,840 I explained to them, 425 00:32:19,840 --> 00:32:24,360 but who truly understands what I'm thinking? 426 00:32:24,360 --> 00:32:27,340 It's fine if they don't believe me, 427 00:32:27,340 --> 00:32:30,205 but why didn't you believe me? 428 00:32:30,205 --> 00:32:33,990 [Late Brother Zhang Yu Sen's memorial tablet] 429 00:32:34,472 --> 00:32:41,300 Our descendants are as old as we were when we first met. 430 00:32:42,580 --> 00:32:48,200 Now I'm old, but you are all dead. 431 00:32:51,120 --> 00:32:53,740 Big Brother Rong. 432 00:32:54,760 --> 00:32:59,349 My biggest regret in life is meeting you! 433 00:32:59,350 --> 00:33:02,028 [Late Brother Rong Xuan's memorial tablet] 434 00:33:17,100 --> 00:33:19,200 Yu Sen. 435 00:33:21,000 --> 00:33:23,579 [Late Brother Lu Tai Chong's memorial tablet] Tai Chong. 436 00:33:23,580 --> 00:33:29,940 You must've met again in the netherworld by now. 437 00:33:29,940 --> 00:33:32,900 You're swearing about me, right? 438 00:33:56,040 --> 00:34:00,740 Then go ahead. 439 00:34:19,130 --> 00:34:23,120 Ah Xu. Let me have some wine. 440 00:34:31,730 --> 00:34:33,540 Give it to him. 441 00:34:44,770 --> 00:34:48,000 Master, Uncle Wen. 442 00:34:48,620 --> 00:34:51,620 Did you argue? 443 00:34:56,080 --> 00:34:58,219 Don't... Don't be mad anymore. 444 00:34:58,220 --> 00:35:00,600 There's nothing that confidants can't resolve. 445 00:35:00,600 --> 00:35:02,539 Uncle Wen, hurry up and comfort Master. 446 00:35:02,539 --> 00:35:05,939 He looks cold on the surface, but his heart is softer than anyone's. 447 00:35:05,940 --> 00:35:07,240 He'll be fine after you comfort him. 448 00:35:07,240 --> 00:35:08,600 Didn't you teach me? 449 00:35:08,600 --> 00:35:09,840 Tough women can't resist clingy men. 450 00:35:09,840 --> 00:35:11,540 Shut up. 451 00:35:12,140 --> 00:35:14,900 What nonsense did you teach him? 452 00:35:16,800 --> 00:35:18,580 Who's softhearted? 453 00:35:19,080 --> 00:35:21,880 You brat, speaking nonsense. 454 00:35:21,880 --> 00:35:24,859 Master, I know. Your heart is softer than anyone's. 455 00:35:24,859 --> 00:35:28,279 Tell me, how did Uncle Wen upset you? I'll apologize for him. 456 00:35:28,279 --> 00:35:30,920 Don't be mad at each other anymore. 457 00:35:30,920 --> 00:35:33,020 Alright. 458 00:35:34,860 --> 00:35:36,739 The Yueyang Sect is heavily guarded. 459 00:35:36,740 --> 00:35:38,680 How did the Four Assassins kidnap you? 460 00:35:38,680 --> 00:35:41,000 I... I received a letter telling me 461 00:35:41,000 --> 00:35:43,340 to go for a chat at the lotus pond at 11:00 pm. 462 00:35:43,340 --> 00:35:46,560 Sister Xiang helped me avoid the guards along the way. 463 00:35:46,560 --> 00:35:50,579 Master. The letter was signed with a "Xu, "so I believed it. 464 00:35:50,579 --> 00:35:52,580 Was it not from you? 465 00:35:53,300 --> 00:35:55,180 Of course not. 466 00:35:56,220 --> 00:35:58,440 The world is dangerous right now. 467 00:35:58,440 --> 00:36:02,080 The Yueyang Sect is the safest place for you to stay. 468 00:36:06,660 --> 00:36:08,479 Is your internal injury acting up again? 469 00:36:08,479 --> 00:36:10,659 Internal injury? What injury? 470 00:36:10,659 --> 00:36:13,360 Master, what's wrong? 471 00:36:32,260 --> 00:36:35,939 Right. If it wasn't for this internal injury, how would I get a chance 472 00:36:35,939 --> 00:36:38,240 to help a master like Ah Xu? 473 00:36:38,240 --> 00:36:43,199 Cheng Ling. Did you know that when I first saw your master, 474 00:36:43,199 --> 00:36:46,699 I could tell he had transformed his appearance 475 00:36:46,699 --> 00:36:49,440 by his exceptional build. 476 00:36:49,440 --> 00:36:52,040 There must be a world-class master 477 00:36:52,040 --> 00:36:54,100 under the mask of a sick man. 478 00:36:54,100 --> 00:36:56,120 Stop boasting. 479 00:36:56,120 --> 00:36:57,960 How am I boasting? 480 00:36:57,960 --> 00:37:02,200 My skill at recognizing people by their build is truly amazing. 481 00:37:02,200 --> 00:37:03,920 Uncle Wen, you're so cool. 482 00:37:03,920 --> 00:37:07,820 I never knew that Master transformed his appearance. 483 00:37:08,360 --> 00:37:12,980 In my entire life, I've never made a mistake. 484 00:37:12,980 --> 00:37:17,760 Many years ago, I saw a dead body. 485 00:37:17,760 --> 00:37:22,000 The hair was a mess and face covered in blood. 486 00:37:22,000 --> 00:37:25,600 A long spear was stuck from the front of its chest to its back. 487 00:37:25,600 --> 00:37:29,460 I looked at the shoulder blades in detail, 488 00:37:29,460 --> 00:37:33,560 and realized that this person was a rare beauty when she was alive. 489 00:37:35,860 --> 00:37:37,580 Guess what happened after? 490 00:37:37,580 --> 00:37:40,580 We should let the past stay in the past. 491 00:37:41,140 --> 00:37:43,820 My condolences. 492 00:37:45,500 --> 00:37:50,360 Lao Wen, who are you actually? 493 00:37:50,360 --> 00:37:52,280 Who am I? 494 00:37:54,540 --> 00:37:57,660 I am Philanthropist Wen, 495 00:37:57,660 --> 00:38:01,080 doing kind deeds for good karma, and helping the poor and the weak. 496 00:38:01,080 --> 00:38:05,200 I'm kind and wealthy, with many beauties around 497 00:38:05,960 --> 00:38:10,200 which I shall never reject. 498 00:38:10,200 --> 00:38:14,220 Master. Drink some. 499 00:38:29,020 --> 00:38:34,500 Cheng Ling. Do you sincerely want me to be your master? 500 00:38:34,500 --> 00:38:36,720 Yes, Master. 501 00:38:36,720 --> 00:38:38,680 You and I barely know each other, 502 00:38:38,680 --> 00:38:43,079 but you trust me fully. I can only repay you with sincerity. 503 00:38:43,670 --> 00:38:49,430 But let me tell you who I really am first, and then you can decide. 504 00:38:50,750 --> 00:38:53,690 My real name is Zhou Zi Shu. 505 00:38:53,690 --> 00:38:57,310 I am the current leader of the Four Seasons Manor, 506 00:38:57,850 --> 00:39:00,710 and also the last. 507 00:39:00,710 --> 00:39:05,870 The previous leader, Qin Huai Zhang, was my beloved master. 508 00:39:06,810 --> 00:39:09,990 Our clan used to be well known for our flowers that blossomed in all seasons, 509 00:39:09,990 --> 00:39:13,790 and knowing everything in the world. 510 00:39:14,390 --> 00:39:17,571 But now, there are not many left in the martial arts world 511 00:39:18,390 --> 00:39:21,510 that know about Four Seasons Manor. 512 00:39:21,510 --> 00:39:27,250 All because of my one mistake and helplessness. 513 00:39:28,330 --> 00:39:32,910 When I was 16, my master suddenly passed away. 514 00:39:33,970 --> 00:39:37,870 I couldn't save the reputation of the Four Seasons Manor, 515 00:39:37,870 --> 00:39:40,289 so took the skilled disciples of our clan to follow the Jin Military Governor, 516 00:39:40,289 --> 00:39:43,710 whom the Zhou family had served for generations, 517 00:39:43,710 --> 00:39:47,870 and founded the Window of Heaven. 518 00:39:50,290 --> 00:39:52,490 I didn't expect that all of the fellow disciples from the Manor 519 00:39:52,490 --> 00:39:55,670 that all of the fellow disciples from the Manor 520 00:39:55,670 --> 00:39:58,770 would become slaves to power. 521 00:40:00,210 --> 00:40:04,010 All eighty-one previous followers of the Manor 522 00:40:04,010 --> 00:40:06,270 slowly died one by one, 523 00:40:06,930 --> 00:40:09,590 until when I was the only one left. 524 00:40:09,590 --> 00:40:14,370 "Leader Zhou" refers to the leader of the Window of Heaven. 525 00:40:14,370 --> 00:40:16,050 Yes. 526 00:40:17,650 --> 00:40:20,410 This is why the Scorpion knows me, 527 00:40:20,930 --> 00:40:23,430 and how I know where their base is. 528 00:40:23,430 --> 00:40:25,330 Master. 529 00:40:25,330 --> 00:40:29,090 Scorpion... what's the Scorpion? 530 00:40:29,850 --> 00:40:32,950 It's an assassin organization. 531 00:40:32,950 --> 00:40:37,950 They are rooted in Jiangnan, and are highly secretive. 532 00:40:37,950 --> 00:40:39,949 The Four Assassins that kidnapped you 533 00:40:39,949 --> 00:40:42,410 are one of Scorpion's trump cards. 534 00:40:42,410 --> 00:40:45,870 But they have much more power than that. 535 00:40:45,870 --> 00:40:50,610 Previously, the Window of Heaven wanted to spread our presence to Jiangnan, 536 00:40:50,610 --> 00:40:53,130 and had a few conflicts with the Scorpion. 537 00:40:53,130 --> 00:40:55,529 The Scorpion's power in Jiangnan 538 00:40:55,530 --> 00:40:57,369 is no less than the Window of Heaven's power in the Northwest. 539 00:40:57,369 --> 00:41:02,210 Then is your Window of Heaven also an assassin organization? 540 00:41:03,850 --> 00:41:06,530 It's not my Window of Heaven anymore. 541 00:41:07,610 --> 00:41:12,310 Now, I am just a normal person. 542 00:41:14,050 --> 00:41:16,090 I spent half of my life alone, 543 00:41:16,090 --> 00:41:19,430 doing things against my will and killing people I didn't want to. 544 00:41:19,430 --> 00:41:22,630 I wanted to wander the world until I die, 545 00:41:22,630 --> 00:41:26,410 but it seems like God have other plans 546 00:41:26,410 --> 00:41:28,970 for my destiny. 547 00:41:30,490 --> 00:41:33,090 Now that you know who I am, 548 00:41:33,090 --> 00:41:35,350 do you still want me to be your master? 549 00:41:35,350 --> 00:41:37,409 I do, of course I do! 550 00:41:37,409 --> 00:41:39,369 Master, regardless of whether or not you accept me, 551 00:41:39,370 --> 00:41:42,850 I thought of you as my master since long ago. 552 00:41:48,070 --> 00:41:52,070 Little idiot. Since you know, hurry up and finish the formalities. 553 00:41:52,070 --> 00:41:54,689 Kowtow. Hurry up. 554 00:41:54,689 --> 00:41:58,030 Master, please accept my bow. 555 00:42:01,490 --> 00:42:04,890 Alright. Now that you are in the clan, 556 00:42:04,890 --> 00:42:07,630 you are the first disciple of the sixth generation. 557 00:42:07,630 --> 00:42:11,649 With a superb disciple like you, the heritage of the Four Seasons Manor will live on. 558 00:42:11,649 --> 00:42:13,670 I... 559 00:42:13,670 --> 00:42:17,110 I am very happy. 560 00:42:17,110 --> 00:42:18,070 Thank you, Master. 561 00:42:18,070 --> 00:42:20,230 Master, I'm very happy too. 562 00:42:20,230 --> 00:42:22,370 Very very happy! 563 00:42:45,950 --> 00:42:54,990 Timing and Subtitles brought to you by the ⚔ Honorable Team ⚔ @Viki.com 564 00:43:02,278 --> 00:43:08,600 ♫ The sky is gray as I cross the cold river, my duties taken care of ♫ 565 00:43:09,978 --> 00:43:16,044 ♫ Smiling at the absurdity of the moon's reflection in my cup ♫ 566 00:43:17,155 --> 00:43:24,278 ♫ Who allowed me to roam around the world on horseback? ♫ 567 00:43:24,278 --> 00:43:31,989 ♫ Who is drunk in their dreams but can't find the homeland when they wake? ♫ 568 00:43:32,833 --> 00:43:39,744 ♫ The cold rain of autumn kisses my windows ♫ 569 00:43:39,744 --> 00:43:47,244 ♫ I don't mind hate and slander, but my melancholy persists ♫ 570 00:43:47,244 --> 00:43:51,254 ♫ The spring breeze brings greenery along the river ♫ 571 00:43:51,254 --> 00:43:54,810 ♫ But can't warm the ice in my heart ♫ 572 00:43:54,810 --> 00:44:02,654 ♫ Is that our light that appeared out of nowhere? ♫ 573 00:44:02,654 --> 00:44:06,099 ♫ I resent being unable to meet you earlier, but it is not too late ♫ 574 00:44:06,099 --> 00:44:09,777 ♫ Don't let the flowers of the seasons down ♫ 575 00:44:09,777 --> 00:44:17,744 ♫ Give up the adventures on horseback for a peaceful, quiet life by the stream ♫ 576 00:44:17,744 --> 00:44:21,343 ♫ The lights of thousands of families light up thousands of hills ♫ 577 00:44:21,343 --> 00:44:25,043 ♫ The past disappears like smoke waves in a sandstorm ♫ 578 00:44:25,043 --> 00:44:32,089 ♫ I will clear away my cold past and happily spend the rest of my life making wine and tea with you ♫ 579 00:44:32,089 --> 00:44:41,078 ♫ No matter the height of the mountains or distance of the sea, I will be with you ♫